No tenir desperdici



Ejemplo: Hem d'aprendre a no tenir desperdici en els àpats diaris.

Definición


"No tenir desperdici" es una expresión que significa aprovechar completamente algo, sin que quede nada inútil o sobrante. Se usa para indicar que algo es muy valioso o eficiente, como en la frase: Hem d'aprendre a no tenir desperdici en els àpats diaris, que implica no desperdiciar comida.

Traducciones


  • To be priceless
  • No tener desperdicio
  • Te mooi om waar te zijn
  • Valoir le détour
  • Einfach köstlich sein

Etimología


La expresión catalana "No tenir desperdici" proviene de la combinación de 'no' (negación), 'tenir' (tener) y 'desperdici' (desperdicio). 'Desperdici' viene del latín 'disperdere', que significa 'desperdiciar' o 'desperdicio'. Curiosamente, en catalán esta frase se usa también para destacar algo que es excelente o muy útil, no solo para referirse a la falta de residuos.

Aprende a usar esta expresión de forma activa


"No tenir desperdici" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita



Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español


¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).