A desgrat de
Ejemplo: A desgrat de la pluja, vam anar a la platja igualment.
Definición
"A desgrat de" es una expresión utilizada para indicar que algo ocurre a pesar de una dificultad o inconveniente. Por ejemplo, en la frase "A desgrat de la pluja, vam anar a la platja igualment", significa que, aunque llovía, se fue a la playa de todas formas.
Etimología
La expresión "A desgrat de" proviene del catalán, donde "desgrat" quiere decir disgusto o molestia, y la preposición "a" indica la concesión. Literalmente significa 'a pesar del disgusto o molestia'. Su uso refleja la idea de actuar contra una dificultad o inconveniente, similar a expresiones en otros idiomas que indican resistencia o insistencia.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"A desgrat de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
