Anar de mal en pitjor
Ejemplo: La situació política està anant de mal en pitjor cada dia.
Definición
"Anar de mal en pitjor" es una expresión que significa que una situación está empeorando progresivamente, pasando de un estado malo a otro aún peor. Se usa para describir procesos negativos que se agravan con el tiempo, como en "La situació política està anant de mal en pitjor cada dia."
Traducciones
-
To go from bad to worse -
Ir de mal en peor -
Van kwaad tot erger gaan -
Aller de mal en pis -
Vom Regen in die Traufe kommen
Etimología
La expresión "Anar de mal en pitjor" proviene del catalán, donde 'anar' significa ir, 'mal' indica algo negativo, y 'pitjor' es una forma comparativa que significa peor. Literalmente, quiere decir 'ir de mal a peor'. Esta frase refleja claramente un empeoramiento gradual y es muy usada en contextos cotidianos para enfatizar deterioros continuos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Anar de mal en pitjor" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
