Definición

"A grans trets" es una expresión catalana que se utiliza para presentar una idea o un plan de forma general o resumida, sin entrar en detalles específicos. Se emplea para indicar que algo se describe de manera amplia y aproximada.

Traducciones

• Broadly speaking
• A grandes rasgos
• In grote lijnen
• Dans les grandes lignes
• Grob gesagt

Etimología

La expresión catalana "A grans trets" proviene de la combinación de "grans", que significa 'grandes', y "trets", que originalmente hacía referencia a 'disparos' o 'golpes'. Con el tiempo, la frase se ha usado metafóricamente para señalar aspectos que se describen 'a grandes rasgos' o de forma amplia, como si se dieran 'golpes' o 'toques' generales en lugar de detalles minuciosos.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"A grans trets" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Com a molt
• Posats a fer
• Al mateix temps
• Anar amb compte
• Per culpa de
• A temps

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).