A grans trets
Beispiel: A grans trets, el projecte sembla viable i ben planificat.
Definition
"A grans trets" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um eine grobe oder vereinfachte Zusammenfassung oder Beschreibung von etwas zu geben. Er bedeutet, dass etwas in großen Zügen oder im Groben dargestellt wird, ohne sich auf Details zu konzentrieren.
Übersetzungen
-
Broadly speaking -
A grandes rasgos -
In grote lijnen -
Dans les grandes lignes -
Grob gesagt
Etymologie
Der Ausdruck "A grans trets" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'groß' (grans) und 'Züge' oder 'Striche' (trets) zusammen. Ursprünglich bezog sich "trets" auf markante Merkmale oder Linien, ähnlich wie bei einer Skizze. Interessanterweise wird diese Redewendung verwendet, um zu verdeutlichen, dass etwas nur in seinen wichtigsten Merkmalen beschrieben wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A grans trets" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
