A grans trets



Exemple : A grans trets, el projecte sembla viable i ben planificat.

Definition


"A grans trets" est une expression adverbiale catalane utilisée pour indiquer une description ou une explication donnée de manière générale ou approximative, sans entrer dans les détails précis. Par exemple, elle sert à présenter une idée ou un projet dans ses grandes lignes.

Traductions


  • Broadly speaking
  • A grandes rasgos
  • In grote lijnen
  • Dans les grandes lignes
  • Grob gesagt

Étymologie


L'expression catalane "A grans trets" vient de l'idée de décrire quelque chose par ses caractéristiques principales, comme si l'on dessinait ou expliquait avec des traits larges et visibles. Le mot "trets" signifie traits ou coups, et "grans" signifie grands, illustrant une représentation globale plutôt que détaillée.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"A grans trets" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit