Exemple : La seva actuació no va deixar indiferent a ningú del públic.
Definition
L'expression "No deixar indiferent" signifie provoquer une réaction, une émotion ou une impression chez quelqu'un, sans que cette personne reste indifférente ou neutre face à une situation, un événement ou une action.
Traductions
To leave no one indifferent
No dejar indiferente
Niet onberoerd laten
Ne laisser personne indifférent
Niemanden kalt lassen
Étymologie
L'expression "No deixar indiferent" vient du catalan, où "no" signifie "ne pas", "deixar" veut dire "laisser" et "indiferent" se réfère à l'absence d'intérêt ou de réaction. Elle illustre l'idée de ne pas laisser quelqu'un insensible ou sans réaction face à quelque chose.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No deixar indiferent" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne laisser personne indifférent