No deixar indiferent
Beispiel: La seva actuació no va deixar indiferent a ningú del públic.
Definition
"No deixar indiferent" bedeutet, dass etwas oder jemand eine starke Reaktion hervorruft und niemanden gleichgültig oder unbeeindruckt lässt. Es beschreibt eine Handlung oder ein Ereignis, das die Aufmerksamkeit oder Gefühle der Menschen deutlich beeinflusst.
Übersetzungen
-
To leave no one indifferent -
No dejar indiferente -
Niet onberoerd laten -
Ne laisser personne indifférent -
Niemanden kalt lassen
Etymologie
Der Ausdruck "No deixar indiferent" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern 'no' (nicht), 'deixar' (lassen) und 'indiferent' (gleichgültig) zusammen. Witzigerweise bedeutet es wörtlich, niemanden unberührt oder gleichgültig zu hinterlassen, was bildhaft beschreibt, wie stark der Eindruck ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No deixar indiferent" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
