Dit d'una altra manera
Beispiel: Dit d'una altra manera, la solució és més senzilla del que sembla.
Definition
"Dit d'una altra manera" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um eine Aussage oder Erklärung mit anderen Worten zu wiederholen oder zu vereinfachen. Sie bedeutet so viel wie ‚anders ausgedrückt‘ und dient dazu, etwas klarer oder verständlicher zu machen.
Übersetzungen
-
Put differently -
Dicho de otra manera -
Anders gezegd -
Autrement dit -
Anders gesagt
Etymologie
Die Redewendung "Dit d'una altra manera" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für ‚gesagt‘ (dit), ‚auf eine andere Art‘ (d'una altra manera) zusammen. Interessanterweise zeigt sie, wie in vielen Sprachen Gedanken durch Umschreibungen verständlicher gemacht werden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dit d'una altra manera" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
