No estar-se per brocs
Beispiel: No estar-se per brocs és essencial quan cal prendre decisions ràpides.
Definition
"No estar-se per brocs" bedeutet, nicht zögern oder keine Zeit mit unnötigen Dingen verbringen, besonders wenn schnelle Entscheidungen oder Handlungen erforderlich sind. Es beschreibt eine Haltung der Entschlossenheit und Schnelligkeit, ohne sich aufzuhalten oder abzulenken.
Übersetzungen
-
To waste no time -
No andarse con rodeos -
Geen tijd verliezen -
Ne pas tourner autour du pot -
Nicht lange fackeln
Etymologie
Der Ausdruck "No estar-se per brocs" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich, sich nicht für Schrauben aufzuhalten. Historisch bezog sich "brocs" auf kleine Schrauben oder Kleinteile, die man schnell erledigen wollte, ohne sich darin zu verlieren. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft genutzt wird, um zu sagen, dass man keine Zeit für Kleinigkeiten hat?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No estar-se per brocs" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
