Esempio: No estar-se per brocs és essencial quan cal prendre decisions ràpides.
Definizione
"No estar-se per brocs" è un'espressione idiomatica catalana che significa non perdere tempo in cose insignificanti o inutili, soprattutto quando è necessario agire rapidamente o prendere decisioni importanti.
Traduzioni
To waste no time
No andarse con rodeos
Geen tijd verliezen
Ne pas tourner autour du pot
Nicht lange fackeln
Etimologia
L'espressione "No estar-se per brocs" deriva dal catalano, dove "brocs" indica piccole questioni o dettagli di poco conto. Letteralmente significa 'non stare per brocche', con 'brocs' che simboleggiano cose di scarso valore o importanza. È una frase popolare usata per sottolineare l'urgenza e la necessità di concentrarsi sull'essenziale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No estar-se per brocs" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
