Exemple : No estar-se per brocs és essencial quan cal prendre decisions ràpides.
Definition
"No estar-se per brocs" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une personne n'a pas de temps à perdre ou ne veut pas s'attarder sur des détails inutiles, surtout lorsqu'il faut agir rapidement ou prendre des décisions promptes.
Traductions
To waste no time
No andarse con rodeos
Geen tijd verliezen
Ne pas tourner autour du pot
Nicht lange fackeln
Étymologie
L'expression catalane "No estar-se per brocs" vient de l'idée de ne pas vouloir s'arrêter ou perdre du temps pour des choses insignifiantes, les "brocs" pouvant désigner ici des choses sans importance. Elle reflète un sens populaire lié à l'urgence et à la rapidité d'action.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No estar-se per brocs" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne pas tourner autour du pot