Exemple: No estar-se per brocs és essencial quan cal prendre decisions ràpides.
Definició
"No estar-se per brocs" és una expressió que significa no perdre el temps en detalls insignificants o en distraccions, i actuar de manera decidida i ràpida, especialment quan cal prendre decisions importants o en situacions d'urgència.
Traduccions
To waste no time
No andarse con rodeos
Geen tijd verliezen
Ne pas tourner autour du pot
Nicht lange fackeln
Etimologia
L'expressió "No estar-se per brocs" prové del llenguatge popular català, on 'brocs' fa referència a petits detalls o coses de poca importància. Literalment, vol dir no estar disposat a dedicar temps a aquestes minúcies. És una frase que reflecteix la necessitat d'agilitat i decisió.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No estar-se per brocs" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
