Sense comptar
Exemple: Va passar tota la nit sense comptar les hores que dormia.
Definició
"Sense comptar" és una expressió que indica fer alguna cosa de manera extensa o abundant, sense limitar o tenir en compte la quantitat o el temps. Per exemple, quan es diu que algú va passar tota la nit sense comptar les hores, vol dir que no es va preocupar pel temps que dormia.
Traduccions
-
Not counting -
Sin contar -
Zonder mee te tellen -
Sans compter -
Ohne zu zählen
Etimologia
L'expressió "sense comptar" prové de la combinació de la preposició 'sense', que nega o exclou alguna cosa, i el verb 'comptar', que significa calcular o enumerar. Literalment significa 'sense calcular', i s'utilitza per transmetre la idea de fer alguna cosa sense restriccions o límits.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sense comptar" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
