Exemple : Va passar tota la nit sense comptar les hores que dormia.
Definition
"Sense comptar" signifie sans prendre en considération ou sans inclure un certain nombre ou une certaine quantité. Par exemple, cela peut indiquer une action réalisée sans tenir compte du temps, comme dans "Va passar tota la nit sense comptar les hores que dormia".
Traductions
Not counting
Sin contar
Zonder mee te tellen
Sans compter
Ohne zu zählen
Étymologie
L'expression "sense comptar" vient du catalan, où "sense" signifie sans et "comptar" signifie compter. Elle est formée de manière simple et directe, reflétant l'idée de faire quelque chose sans évaluer ou mesurer la quantité ou le nombre. Cette expression est utilisée couramment pour indiquer une absence de considération numérique.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sense comptar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Sans compter