Exemple : Per acabar-ho d'adobar, va ploure just quan vam sortir.
Definition
"Per acabar-ho d'adobar" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une situation déjà compliquée ou désagréable est aggravée par un événement supplémentaire. Par exemple, cela signifie que quelque chose de négatif s'ajoute à une autre difficulté.
L'expression catalane "Per acabar-ho d'adobar" combine les mots "acabar" (finir) et "adobar" (préparer, arranger), suggérant l'idée de compléter une situation. Elle est utilisée pour souligner une aggravation finale, comme si on 'met la touche finale' à une mauvaise série d'événements.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Per acabar-ho d'adobar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Pour couronner le tout