Fins i tot
Exemple : Fins i tot els nens van participar en el joc.
Definition
"Fins i tot" est une expression qui signifie 'même' ou 'jusqu'à' en français, utilisée pour insister sur l'inclusion d'un élément considéré comme surprenant ou exceptionnel. Par exemple, dans la phrase "Fins i tot els nens van participar en el joc", cela souligne que même les enfants ont participé au jeu.
Étymologie
L'expression catalane "Fins i tot" combine "fins", qui signifie 'jusqu'à', et "tot", signifiant 'tout'. Littéralement, elle évoque l'idée d'aller jusqu'à inclure tout, renforçant ainsi le sens d'inclusion complète. Cette construction est typique des expressions emphatiques en catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fins i tot" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
