Exemplo: Fins i tot els nens van participar en el joc.
Definição
"Fins i tot" é uma expressão usada para indicar inclusão ou surpresa, equivalente a 'até mesmo' em português. Por exemplo, na frase 'Fins i tot els nens van participar en el joc', significa que até as crianças participaram do jogo, destacando uma situação inesperada ou abrangente.
Traduções
Even
Incluso
Zelfs
Même
Sogar
Etimologia
A expressão "Fins i tot" vem do catalão, onde 'fins' significa 'até' e 'i tot' significa 'e tudo'. Juntas, formam uma locução que intensifica o alcance da afirmação, indicando que algo inclui até o que poderia ser surpreendente ou improvável. É uma construção típica para enfatizar a abrangência de uma ação ou condição.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fins i tot" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
