Exemplo: Ara ho recordo, vaig deixar les claus a casa.
Definição
"Ara ho recordo" é uma expressão usada para indicar que a pessoa acabou de se lembrar de algo que havia esquecido, como em "Ara ho recordo, vaig deixar les claus a casa" (Agora me lembro, deixei as chaves em casa).
Traduções
Now I remember
Ahora lo recuerdo
Nu herinner ik het me
Maintenant je m'en souviens
Jetzt erinnere ich mich
Etimologia
A expressão "Ara ho recordo" vem do catalão, onde "ara" significa 'agora', "ho" é um pronome que se refere a algo mencionado anteriormente, e "recordo" é a forma do verbo 'recordar' na primeira pessoa do singular do presente. Literalmente significa 'agora eu me lembro'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ara ho recordo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
