Esempio: Ara ho recordo, vaig deixar les claus a casa.
Definizione
"Ara ho recordo" è un'espressione catalana usata per indicare che una persona ha appena ricordato qualcosa che era momentaneamente sfuggito alla memoria, come in "Ara ho recordo, vaig deixar les claus a casa" che significa "Ora ricordo, ho lasciato le chiavi a casa".
Traduzioni
Now I remember
Ahora lo recuerdo
Nu herinner ik het me
Maintenant je m'en souviens
Jetzt erinnere ich mich
Etimologia
L'espressione catalana "Ara ho recordo" deriva da 'ara', che significa 'adesso', e 'recordo', forma del verbo 'recordar' che vuol dire 'ricordare'. È una frase composta che si usa quotidianamente per segnalare un improvviso ritorno alla memoria di un fatto o dettaglio dimenticato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ara ho recordo" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
