Esempio: Els mitjans es van fer ressò d'una notícia inesperada.
Definizione
"Fer-se ressò d'una notícia" significa riprendere, riportare o dare diffusione a un'informazione o notizia, specialmente da parte dei media o di persone che la condividono con un pubblico più ampio. Ad esempio, i mezzi di comunicazione si sono fatti "ressò" di una notizia inaspettata.
Traduzioni
To report on a news item
Hacerse eco de una noticia
Bericht uitbrengen over
Relayer une information
Über eine Nachricht berichten
Etimologia
L'espressione catalana "fer-se ressò d'una notícia" deriva dal verbo "fer-se" (farsi) e "ressò" che significa 'eco' o 'risonanza'. Quindi letteralmente significa 'fare eco a una notizia', cioè diffonderla o riprenderla. È un'espressione figurata che indica come un'informazione si propaga, simile all'eco che si sente ripetersi in un ambiente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-se ressò d'una notícia" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
