Fer-se ressò d'una notícia
Ejemplo: Els mitjans es van fer ressò d'una notícia inesperada.
Definición
"Fer-se ressò d'una notícia" significa que los medios de comunicación o las personas difunden o transmiten la información de una noticia, haciendo que esta sea conocida por un público más amplio. Se utiliza para indicar que una noticia ha sido recogida y difundida por alguien.
Traducciones
-
To report on a news item -
Hacerse eco de una noticia -
Bericht uitbrengen over -
Relayer une information -
Über eine Nachricht berichten
Etimología
La expresión catalana "fer-se ressò d'una notícia" proviene de la palabra "ressò", que significa eco o resonancia, y del verbo "fer-se", que indica hacerse o convertirse. Literalmente, la frase sugiere que la noticia produce un eco al difundirse. Curiosamente, esta expresión refleja cómo las noticias se propagan y repercuten en la sociedad, similar al eco de un sonido.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Fer-se ressò d'una notícia" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
