Fer-se ressò d'una notícia
Beispiel: Els mitjans es van fer ressò d'una notícia inesperada.
Definition
"Fer-se ressò d'una notícia" bedeutet, dass Medien oder Personen eine Nachricht aufnehmen, verbreiten und ihr Aufmerksamkeit schenken, sodass sie einer breiten Öffentlichkeit bekannt wird. Es beschreibt den Vorgang, wie eine Information weitergegeben und wahrgenommen wird.
Übersetzungen
-
To report on a news item -
Hacerse eco de una noticia -
Bericht uitbrengen over -
Relayer une information -
Über eine Nachricht berichten
Etymologie
Der Ausdruck "fer-se ressò d'una notícia" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer-se" ‚machen‘ oder ‚sich zu eigen machen‘ bedeutet und „ressò“ wörtlich ‚Nachhall‘ oder ‚Echo‘ heißt. Zusammen beschreibt es bildhaft, wie eine Nachricht wie ein Echo weitergegeben wird. Wussten Sie, dass das Wort „ressò“ vom lateinischen ‚resonare‘ abstammt, was ‚zurückklingen‘ bedeutet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-se ressò d'una notícia" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
