Beispiel: No tenir res clar em fa dubtar de la decisió presa.
Definition
"No tenir res clar" bedeutet, keine Klarheit über eine Sache zu haben oder unsicher zu sein, wie im Satz 'No tenir res clar em fa dubtar de la decisió presa'. Es beschreibt einen Zustand des Zweifelns und der Unentschlossenheit.
Übersetzungen
To have no clear idea
No tener nada claro
Geen idee hebben
N'avoir rien de clair
Keine klare Vorstellung haben
Etymologie
Die Redewendung "No tenir res clar" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'nicht haben' (tenir) und 'nichts klar' (res clar) zusammen. Sie drückt bildhaft das Fehlen von Klarheit oder Gewissheit aus, ähnlich wie im Deutschen 'keinen klaren Durchblick haben'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No tenir res clar" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Keine klare Vorstellung haben