Definitie

"No tenir res clar" betekent niet zeker of duidelijk weten wat er aan de hand is of hoe iets zal verlopen. Het drukt een staat van onzekerheid of onduidelijkheid uit over een situatie of kwestie.

Vertalingen

• To have no clear idea
• No tener nada claro
• Geen idee hebben
• N'avoir rien de clair
• Keine klare Vorstellung haben

Etymologie

De uitdrukking "no tenir res clar" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'niets duidelijk hebben'. Het woord 'tenir' betekent 'hebben', 'res' betekent 'niets', en 'clar' betekent 'duidelijk'. Deze combinatie drukt al lang onzekerheid uit, een gevoel dat iedereen herkent.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No tenir res clar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Fer-ne via grossa
• De cap manera
• Tenir la mosca darrere l'orella
• Déu n'hi do
• Pel cap baix
• Al final

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!