No tocar ni quarts ni hores
Voorbeeld: No tocar ni quarts ni hores és essencial per respectar l'horari.
Definitie
"No tocar ni quarts ni hores" betekent dat men strikt geen enkele tijdsaanduiding mag veranderen of aanraken, vooral binnen een schema of planning. Het benadrukt het belang van het nauwgezet respecteren van de vastgestelde tijden en afspraken.
Vertalingen
-
To make no sense whatsoever -
No tener pies ni cabeza -
Werkelijk nergens op slaan -
N'avoir aucun sens -
Überhaupt keinen Sinn ergeben
Etymologie
De uitdrukking "No tocar ni quarts ni hores" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'raak geen kwartieren of uren aan'. Het verwijst naar het belang van het niet wijzigen van tijdsaanduidingen in schema's. Wist je dat deze uitdrukking vooral wordt gebruikt om punctualiteit en discipline te benadrukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No tocar ni quarts ni hores" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
