Example: No tocar ni quarts ni hores és essencial per respectar l'horari.
Definition
"No tocar ni quarts ni hores" is a Catalan expression meaning not to interfere with or change scheduled times or appointments, respecting the original timetable strictly without making any adjustments or disturbances.
Translations
To make no sense whatsoever
No tener pies ni cabeza
Werkelijk nergens op slaan
N'avoir aucun sens
Überhaupt keinen Sinn ergeben
Etymology
The phrase "No tocar ni quarts ni hores" originates from Catalan, where 'tocar' means 'to touch' or 'to alter,' 'quarts' refers to quarter hours, and 'hores' means hours. It literally means 'do not touch neither quarter hours nor hours,' emphasizing the importance of keeping to exact times. Did you know this expression highlights punctuality and respect for schedules in Catalan culture?
Learn to use this expression actively
"No tocar ni quarts ni hores" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To make no sense whatsoever