Example: Estic a punt de sortir per anar a la feina ara mateix.
Definition
"Estar a punt de" is a Catalan expression used to indicate that someone is about to do something very soon, often immediately. It conveys the idea of being on the verge or the brink of an action, as in 'Estic a punt de sortir per anar a la feina ara mateix' meaning 'I am about to leave to go to work right now.'
The expression "Estar a punt de" comes from the Catalan verb "estar" meaning 'to be,' combined with "a punt de" which literally translates to 'at the point of.' It metaphorically means being at the exact point or moment right before something happens. This phrase has evolved naturally in Catalan to express imminent action.
Learn to use this expression actively
"Estar a punt de" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be about to