Estar a punt de
Ejemplo: Estic a punt de sortir per anar a la feina ara mateix.
Definición
"Estar a punt de" es una expresión que indica que alguien está a punto de realizar una acción o que algo está próximo a suceder. Por ejemplo, "estic a punt de sortir per anar a la feina ara mateix" significa que la persona está por salir para ir al trabajo en ese momento.
Traducciones
-
To be about to -
Estar a punto de -
Op het punt staan om -
Être sur le point de -
Im Begriff sein zu
Etimología
La expresión "estar a punt de" proviene del catalán y combina el verbo 'estar' con la locución 'a punt de', que literalmente significa 'en punto de' o 'listo para'. Esta frase refleja la idea de inmediatez o proximidad temporal en la realización de una acción, similar a su uso en otros idiomas romances.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar a punt de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
