Beispiel: Estic a punt de sortir per anar a la feina ara mateix.
Definition
"Estar a punt de" bedeutet, kurz davor zu sein, etwas zu tun oder dass etwas unmittelbar bevorsteht. Es beschreibt einen Zustand, in dem eine Handlung oder ein Ereignis fast beginnt, wie in dem Satz: "Estic a punt de sortir per anar a la feina ara mateix."
Die Wendung "Estar a punt de" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus dem Verb "estar" (sein) und der Phrase "a punt de" (im Begriff zu) zusammen. "Punt" bedeutet wörtlich "Punkt" oder "Moment" und drückt die Nähe eines Ereignisses aus. Wussten Sie, dass diese Konstruktion genau die unmittelbare Nähe eines Ereignisses bildhaft beschreibt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar a punt de" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Im Begriff sein zu