Fer-ne un casament
Beispiel: Van decidir fer-ne un casament petit i íntim a la platja.
Definition
"Fer-ne un casament" bedeutet, eine Hochzeit zu organisieren oder durchzuführen. Es beschreibt den Vorgang, bei dem ein Paar den Bund der Ehe eingeht und eine Feier oder Zeremonie stattfindet, um diese Verbindung offiziell zu machen.
Übersetzungen
-
To make a huge issue of something -
Montar un drama -
Er een heel gedoe van maken -
En faire toute une affaire -
Ein großes Theater daraus machen
Etymologie
Der Ausdruck "fer-ne un casament" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer" ‚machen‘ bedeutet und "casament" ‚Heirat‘ oder ‚Ehe‘. Das Verb "fer" ist ein grundlegendes katalanisches Wort, das aus dem lateinischen "facere" abgeleitet ist, was ‚machen‘ oder ‚tun‘ heißt. Der Ausdruck zeigt eine typische zusammengesetzte Form im Katalanischen, bei der mit dem Pronomen "ne" auf etwas Bezogenes hingewiesen wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-ne un casament" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
