Exemplo: Van decidir fer-ne un casament petit i íntim a la platja.
Definição
"Fer-ne un casament" significa organizar ou realizar uma cerimônia de casamento. Refere-se ao ato de planejar e celebrar a união matrimonial entre duas pessoas, podendo envolver diversos preparativos e rituais conforme a cultura e desejo dos noivos.
Traduções
To make a huge issue of something
Montar un drama
Er een heel gedoe van maken
En faire toute une affaire
Ein großes Theater daraus machen
Etimologia
A expressão "fer-ne un casament" vem do catalão, onde "fer" significa fazer, "ne" é um pronome que substitui algo mencionado anteriormente, e "casament" significa casamento. Curiosamente, "casament" deriva do latim "casamentum", que está relacionado ao ato de casar, mostrando a ligação histórica da palavra com o conceito de união matrimonial.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer-ne un casament" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
