Fer-ne un casament
Voorbeeld: Van decidir fer-ne un casament petit i íntim a la platja.
Definitie
"Fer-ne un casament" betekent een huwelijk sluiten of trouwen. Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat twee mensen officieel met elkaar verbonden worden in het huwelijk, vaak met een ceremonie en wettelijke erkenning.
Vertalingen
-
To make a huge issue of something -
Montar un drama -
Er een heel gedoe van maken -
En faire toute une affaire -
Ein großes Theater daraus machen
Etymologie
De uitdrukking "Fer-ne un casament" komt uit het Catalaans, waarbij "fer" 'doen' betekent, "ne" een voornaamwoord is dat 'er' aanduidt, en "casament" 'huwelijk' betekent. Samen betekent het letterlijk 'er een huwelijk van maken', wat mooi de handeling van trouwen beschrijft.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer-ne un casament" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
