Definitie

"En cap cas" is een uitdrukking in het Catalaans die betekent dat iets absoluut niet mag gebeuren of geaccepteerd worden. Het drukt een sterke ontkenning of verbod uit, zoals in de zin: "En cap cas no podem oblidar aquesta informació important," wat betekent dat men deze belangrijke informatie onder geen beding mag vergeten.

Vertalingen

• Under no circumstances
• En ningún caso
• In geen geval
• En aucun cas
• Auf keinen Fall

Etymologie

De uitdrukking "En cap cas" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'in geen geval'. Het bestaat uit drie delen: 'en' (in), 'cap' (geen), en 'cas' (geval). De combinatie benadrukt dat er geen enkel geval of situatie is waarin iets toegestaan is. Wist je dat deze uitdrukking vergelijkbaar is met het Nederlandse 'in geen geval' en het Engelse 'in no case'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En cap cas" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Com a conseqüència
• Posar-hi de la seva
• No badar
• No deixar indiferent
• Bon dia
• Fins aviat

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!