Definitie

"Fer curt" is een uitdrukking in het Catalaans die letterlijk 'kort doen' betekent. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand kortaf of bondig spreekt, vaak op een directe of scherpe manier zonder veel uitleg of omhaal van woorden.

Vertalingen

• To fall short
• Quedarse corto
• Tekortschieten
• Être insuffisant
• Zu kurz kommen

Etymologie

De uitdrukking "fer curt" komt uit het Catalaans, waarbij "fer" betekent doen of maken en "curt" kort betekent. Het is een eenvoudige combinatie die letterlijk 'kort maken' betekent, verwijzend naar een beknopte of korte manier van spreken. Wist je dat deze uitdrukking in het dagelijks taalgebruik vaak wordt gebruikt om iemands directe communicatiestijl te beschrijven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Fer curt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No tenir desperdici
• Molt
• Fer els ulls grossos
• Per acabar de fer-ho
• En resum
• És a dir

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!