Esempio: Van decidir fer-ne un casament petit i íntim a la platja.
Definizione
"Fer-ne un casament" è un'espressione catalana che significa organizzare o celebrare un matrimonio. Viene utilizzata per indicare il compimento di una cerimonia nuziale, come nell'esempio di un matrimonio piccolo e intimo sulla spiaggia.
Traduzioni
To make a huge issue of something
Montar un drama
Er een heel gedoe van maken
En faire toute une affaire
Ein großes Theater daraus machen
Etimologia
L'espressione "Fer-ne un casament" deriva dal catalano, dove "fer" significa fare, "ne" è un pronome che sostituisce qualcosa già menzionato, e "casament" significa matrimonio. È una costruzione tipica per indicare l'azione di organizzare un matrimonio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-ne un casament" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
