Tant de bo
Esempio: Tant de bo que vinguis a la festa demà!
Definizione
"Tant de bo" è un'espressione catalana utilizzata per esprimere un desiderio o una speranza intensa che qualcosa accada, simile a dire 'magari' o 'speriamo che' in italiano. Ad esempio, "Tant de bo que vinguis a la festa demà!" significa 'Magari vieni alla festa domani!'.
Etimologia
L'espressione "Tant de bo" deriva dal catalano, dove "tant" significa 'tanto' o 'così tanto' e "bo" significa 'bene' o 'buono'. Letteralmente si può interpretare come 'così tanto bene', usata per enfatizzare un desiderio. È una frase idiomatica che si è mantenuta nel tempo per esprimere speranza o desiderio intenso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tant de bo" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
