Tant de bo
Example: Tant de bo que vinguis a la festa demà!
Definition
"Tant de bo" is a Catalan expression used to express a strong wish or hope that something will happen, similar to saying 'I hope so' or 'If only' in English. For example, "Tant de bo que vinguis a la festa demà!" means 'I really hope you come to the party tomorrow!'
Etymology
The phrase "Tant de bo" combines the words 'tant' meaning 'so much' or 'so many' and 'bo' meaning 'good.' It literally conveys the idea of 'so much good,' reflecting a hopeful or wishful sentiment. The expression has been used in Catalan for centuries as a heartfelt way to express desire or hope.
Learn to use this expression actively
"Tant de bo" appears in the Vocaplus list "", containing 108 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
