Example: Quan tens molt de temps, pots permetre't anar per llarg en les converses.
Definition
"Anar per llarg" is a Catalan expression meaning to take a long time or to be lengthy, especially in conversations or activities. It implies allowing oneself to be unhurried and elaborate, often when there is plenty of time available.
Translations
To drag on
Ir para largo
Lang gaan duren
Être parti pour durer
Lange dauern
Etymology
The phrase "Anar per llarg" comes from Catalan, where "anar" means 'to go' and "per llarg" translates to 'for long' or 'lengthily.' It literally suggests 'going for long,' reflecting the idea of extending time or duration, particularly in speech or actions.
Learn to use this expression actively
"Anar per llarg" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To drag on