Esempio: Quan tens molt de temps, pots permetre't anar per llarg en les converses.
Definizione
"Anar per llarg" significa parlare o agire in modo prolisso, estendendo una conversazione o un discorso oltre il necessario, spesso quando si ha molto tempo a disposizione e si può permettere di dilungarsi senza fretta.
Traduzioni
To drag on
Ir para largo
Lang gaan duren
Être parti pour durer
Lange dauern
Etimologia
L'espressione catalana "Anar per llarg" deriva dall'idea di 'andare lungo' o 'prolungarsi' nel tempo o nello spazio. Originariamente indicava un percorso più lungo, ma nel linguaggio comune si è evoluta per indicare anche un modo di parlare o agire che si estende eccessivamente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Anar per llarg" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
