Anar per llarg
Beispiel: Quan tens molt de temps, pots permetre't anar per llarg en les converses.
Definition
"Anar per llarg" bedeutet, in Gesprächen oder Erzählungen sehr ausführlich und langatmig zu sein, oft mehr Zeit als nötig zu verwenden. Es beschreibt eine Situation, in der man sich viel Zeit nimmt, um etwas auszudrücken oder zu erklären.
Übersetzungen
-
To drag on -
Ir para largo -
Lang gaan duren -
Être parti pour durer -
Lange dauern
Etymologie
Der Ausdruck "Anar per llarg" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich übersetzt "lange gehen". Ursprünglich bezog es sich darauf, längere Wege zu gehen, wurde aber metaphorisch auf das ausführliche Sprechen oder Handeln übertragen. Wussten Sie, dass der Ausdruck bildlich die Idee vermittelt, nicht direkt zum Punkt zu kommen, sondern einen weiten Bogen zu machen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar per llarg" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
