Posar-hi remei
Beispiel: Cal posar-hi remei abans que empitjori la situació.
Definition
"Posar-hi remei" bedeutet, eine Lösung oder Maßnahme zu ergreifen, um ein Problem oder eine schwierige Situation zu beheben oder zu verbessern. Es wird verwendet, wenn es notwendig ist, schnell zu handeln, bevor sich die Lage verschlechtert, wie im Satz: Cal posar-hi remei abans que empitjori la situació.
Etymologie
Der Ausdruck "Posar-hi remei" stammt aus dem Katalanischen, wobei "posar" für 'setzen' oder 'legen' steht und "remei" 'Heilmittel' oder 'Lösung' bedeutet. Ursprünglich bezog sich der Ausdruck auf das Anbringen eines Heilmittels bei einer Krankheit, hat sich aber metaphorisch auf allgemeine Problemlösungen ausgeweitet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar-hi remei" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
