Com si res
Beispiel: Com si res, va continuar jugant després de caure.
Definition
"Com si res" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass jemand etwas tut, als ob nichts passiert wäre. Zum Beispiel beschreibt es eine Handlung, die ohne Beachtung eines vorherigen Ereignisses oder Problems fortgesetzt wird.
Übersetzungen
-
As if nothing happened -
Como si nada -
Alsof er niets gebeurd is -
Comme si de rien n'était -
Als wäre nichts geschehen
Etymologie
Die Redewendung "Com si res" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich übersetzt ‚als ob nichts‘. Sie setzt sich aus den Wörtern ‚com‘ (wie), ‚si‘ (wenn/als ob) und ‚res‘ (nichts) zusammen und drückt eine Gleichgültigkeit gegenüber einer Situation aus.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Com si res" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
