Anar sobre rodes
Beispiel: M'agrada anar sobre rodes quan fa bon temps al parc.
Definition
"Anar sobre rodes" bedeutet im übertragenen Sinn, dass etwas reibungslos und ohne Schwierigkeiten verläuft. Es beschreibt eine Situation oder einen Ablauf, der problemlos und angenehm funktioniert, ähnlich wie das Fahren auf glatten Rädern. Zum Beispiel: M'agrada anar sobre rodes quan fa bon temps al parc.
Etymologie
Der Ausdruck "Anar sobre rodes" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich "auf Rädern fahren". Er leitet sich von der Vorstellung ab, dass das Fahren auf Rädern leichter und flüssiger ist als ohne, was die bildhafte Bedeutung von reibungslosen Abläufen erklärt. Did you know? Die Wendung wird auch häufig im übertragenen Sinne verwendet, um einen problemlosen Ablauf zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar sobre rodes" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Wie am Schnürchen laufen