Anar sobre rodes
Example: M'agrada anar sobre rodes quan fa bon temps al parc.
Definition
"Anar sobre rodes" is a Catalan expression meaning to go smoothly or without difficulties, often used to describe situations or experiences that happen easily and successfully. For example, it can describe a pleasant, trouble-free outing or activity, like riding in good weather.
Etymology
The phrase "Anar sobre rodes" literally means 'to go on wheels' in Catalan. It originates from the idea that wheels allow smooth and effortless movement, so the expression metaphorically suggests that something proceeds without obstacles or problems. This vivid imagery helps convey ease and efficiency in everyday situations.
Learn to use this expression actively
"Anar sobre rodes" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
To run smoothly