Com més va més
Example: Com més va més m'agrada aquest llibre interessant.
Definition
"Com més va més" is a Catalan expression used to indicate that something is increasingly becoming a certain way, often implying gradual intensification or growth, as in 'Com més va més m'agrada aquest llibre interessant' meaning 'The more time passes, the more I like this interesting book.'
Etymology
The phrase "Com més va més" comes from Catalan, where "com" means 'as' or 'like,' "més" means 'more,' and "va" is a form of the verb 'anar' (to go). Together, they express a comparative progression, literally translating to 'the more it goes, the more...' It is a common idiomatic construction in Catalan expressing gradual increase.
Learn to use this expression actively
"Com més va més" appears in the Vocaplus list "", containing 108 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
