Tenir-ne la certesa
Beispiel: Pots tenir-ne la certesa que el projecte avançarà segons el pla.
Definition
"Tenir-ne la certesa" bedeutet, sich völlig sicher über etwas zu sein, ohne Zweifel an der Wahrheit oder dem Ausgang einer Situation zu haben. Es beschreibt das Gefühl oder den Zustand, dass man eine Aussage oder ein Ereignis als fest und gewiss anerkennt.
Übersetzungen
-
To be certain of it -
Tener la certeza -
Er zeker van zijn -
En être certain -
Sich sicher sein
Etymologie
Der Ausdruck "tenir-ne la certesa" stammt aus dem Katalanischen, wobei "tenir" für ‚haben‘ steht und "certesa" von lateinisch ‚certus‘ kommt, was ‚sicher‘ oder ‚gewiss‘ bedeutet. Zusammen beschreibt die Redewendung das Haben einer festen Gewissheit, eine schöne Verbindung von Besitz und Sicherheit.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tenir-ne la certesa" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
