Ara ho recordo
Beispiel: Ara ho recordo, vaig deixar les claus a casa.
Definition
"Ara ho recordo" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass man sich plötzlich an etwas erinnert. Sie bedeutet so viel wie „Jetzt erinnere ich mich“ und wird oft genutzt, wenn einem eine zuvor vergessene Information oder ein Ereignis wieder einfällt.
Übersetzungen
-
Now I remember -
Ahora lo recuerdo -
Nu herinner ik het me -
Maintenant je m'en souviens -
Jetzt erinnere ich mich
Etymologie
Die Redewendung "Ara ho recordo" stammt aus dem Katalanischen, wobei „ara“ ‚jetzt‘ bedeutet, „ho“ ein Objektpronomen für ‚es‘ ist und „recordo“ die erste Person Singular Präsensform von „recordar“ (erinnern) ist. Interessanterweise ist „recordar“ lateinischen Ursprungs, abgeleitet von „recordari“, was ‚sich zurückerinnern‘ bedeutet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ara ho recordo" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
