Exemple: Ara ho recordo, vaig deixar les claus a casa.
Definició
"Ara ho recordo" és una expressió que s'utilitza per indicar que en aquest moment una persona ha recuperat una informació o un record que havia oblidat prèviament. Per exemple, es pot dir quan s'adona que ha deixat alguna cosa en un lloc concret.
Traduccions
Now I remember
Ahora lo recuerdo
Nu herinner ik het me
Maintenant je m'en souviens
Jetzt erinnere ich mich
Etimologia
L'expressió "Ara ho recordo" prové del català contemporani, formada per l'adverbi de temps "ara", que indica el moment present, i el verb "recordar" conjugat en primera persona del present d'indicatiu. És una frase habitual en la llengua parlada per manifestar la recuperació d'un record.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ara ho recordo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
