Esempio: Pots tenir-ne la certesa que el projecte avançarà segons el pla.
Definizione
"Tenir-ne la certesa" significa essere completamente sicuri di qualcosa, senza alcun dubbio o incertezza. Per esempio, si può usare per esprimere la sicurezza che un progetto andrà avanti come previsto, indicando una convinzione ferma e fondata.
Traduzioni
To be certain of it
Tener la certeza
Er zeker van zijn
En être certain
Sich sicher sein
Etimologia
L'espressione catalana "tenir-ne la certesa" deriva da "tenir" che significa 'avere', e "certesa" che indica 'certezza' o 'convizione'. È un modo figurato di dire che si possiede una sicurezza interiore su un fatto o un evento. Curiosamente, questa costruzione riflette l'importanza della certezza nelle comunicazioni quotidiane catalane.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir-ne la certesa" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
